Trợ giúp Năng lượng

Keeping the lights and heat on and the water running are things many of us take for granted, but for thousands of local families, utilities are a luxury they are unable to afford.

Impact NW works with individuals and families to make sure they are able to pay their bills during difficult financial times and to connect them with resources that help them transition out of poverty and into self-sufficiency. We provide Energy Assistance related information and referrals in multiple languages, such as Russian, Ukrainian, Spanish, Czech and Slovak.

Through Impact NW’s Energy Assistance program, nearly 7,000 households a year receive the help they need for electric, gas, oil, water and sewer utility bills.

How to access our Energy Assistance services: 

By phone – call our Energy Assistance Line (971)308-7356 or call 211 info line

Online :

Energy Assistance We Offer

  • Electricity (PGE or PPL)
  • Heating (PGE, PPL, Oil, Propane)
  • Natural Gas (NW Natural)
  • Water (PWB Discount program and bill payment assistance from these vendors:
    • City of Gresham
    • City of Wood Village
    • City of Portland
    • Corbett Water
    • Rockwood PUD

Để được trợ giúp, hãy đảm bảo mang theo:

  • ID cho tất cả mọi người trong nhà từ 18 tuổi trở lên
  • Thẻ An sinh Xã hội cho tất cả mọi người có một
  • Household income verification for the last 30 days (2023 Award Letter needed for proof of Social Security Benefits)
  • Hiện tại Pacific Power / NW Hóa đơn tự nhiên / dầu và giấy tờ nhận được nếu có (không yêu cầu)