Trợ giúp Năng lượng

Giữ đèn và chạy nước là những thứ mà nhiều người trong chúng ta coi thường, nhưng đối với hàng ngàn gia đình địa phương, tiện ích là một xa xỉ mà họ không thể mua được.

Tác động NW làm việc với các gia đình để đảm bảo rằng họ có thể trả các hóa đơn của họ trong thời gian khó khăn về tài chính, trong khi kết nối chúng với các nguồn lực giúp họ thoát khỏi nghèo đói và tự cung tự cấp. Chúng tôi cung cấp thông tin và giới thiệu bằng nhiều ngôn ngữ và kết nối gia đình với các dịch vụ xã hội trong toàn cộng đồng, chẳng hạn như Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) lợi ích hoặc Tác động của NW Trợ giúp nhà ở và tiền thuê.

Thông qua Chương trình Hỗ trợ Năng lượng Tác động của NW, gần 6.000 hộ gia đình một năm nhận được sự trợ giúp mà họ cần cho các hóa đơn điện, ga, dầu, nước và cống.

Chúng tôi có thể giúp bạn không?

If you or someone you know is interested in Energy Assistance, call us at (503) 721-1740. Your conversation will be completely confidential, and if Impact NW isn’t the best fit for you, we’ll help connect you to the services you need.

Hỗ trợ Năng lượng Đi bộ

Đối với khách hàng của Pacific Power và Tây Bắc Tự nhiên Gas, hoặc dầu và propan, đi bộ–trợ giúp về năng lượng có sẵn tại Trung tâm Dancing Tree Family (10055 E Burnside St.) Thứ hai - Thứ năm, 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều (hoặc đến khi cuộc hẹn được lấp đầy). Các cuộc hẹn được lên lịch trong ngày dựa trên cơ sở người đến trước, được phục vụ trước (chỉ các cuộc dạo chơi, không có cuộc gọi).

Để được trợ giúp, hãy đảm bảo mang theo:

  • ID cho tất cả mọi người trong nhà từ 18 tuổi trở lên
  • Thẻ An sinh Xã hội cho tất cả mọi người có một
  • Xác minh thu nhập hộ gia đình trong 30 ngày vừa qua (Thư giải thưởng năm 2018 cần để chứng minh Trợ cấp An sinh Xã hội)
  • Hiện tại Pacific Power / NW Hóa đơn tự nhiên / dầu và giấy tờ nhận được nếu có (không yêu cầu)

Tùy chọn để được trợ giúp:

Điện (PGE hoặc PPL), Dầu, Propane, Gỗ, ViênThe ONLY way to get assistance from Impact NW with any utility is to call the multilingual (English, Russian, Spanish, Vietnamese) Energy Assistance line (503) 721-1740 and leave a voicemail when the line is open. There are no exceptions to this rule.

211 can refer you to other agencies in Multnomah County offering Energy Assistance if you do not make it through on our phone line.

Tiện ích ngắt kết nốiCác quy tắc của chúng tôi đã thay đổi; chúng ta không còn có thể ưu tiên cho những người có các tiện ích bị ngắt kết nối. Mọi người phải gọi đường dây điện thoại khi nó được mở.
(503) 721-1740
Dự luật khí tự nhiên (NW Natural)We have NW Natural Gas walk in days on Mondays from 9:00am until 3:00pm or until we reach capacity for the day at 10055 E Burnside St. Clients needing assistance with NW Natural can also call the line (503) 721-1740 when the line is open.
Hóa đơn tiền nước / nướcNếu bạn có City of Portland Water / Sewer, bạn có thể đăng ký chương trình giảm giá bằng cách liên hệ Madge Donahue theo số (503) 721-1740 hoặc bằng cách đi bộ đến văn phòng Dancing Tree tại 10055 E. Burnside từ Thứ Hai đến Thứ Năm từ 9 giờ sáng cho đến 6 giờ chiều.