مساعدات الطاقة

إن الإبقاء على الأنوار وتشغيلها هي أشياء يعتبرها الكثير منا أمراً مفروغاً منه ، ولكن بالنسبة لآلاف العائلات المحلية ، تعد المرافق رفاهية لا يستطيعون تحمل تكلفتها.

تعمل شركة Impact NW مع العائلات للتأكد من قدرتها على دفع فواتيرها خلال الأوقات المالية الصعبة ، مع ربطها بالموارد التي تساعدها على الانتقال من الفقر إلى الاكتفاء الذاتي. نحن نقدم المعلومات والإحالات بلغات متعددة ونربط العائلات بالخدمات الاجتماعية في جميع أنحاء المجتمع ، مثل برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP) فوائد أو تأثير NW السكن والإيجار المساعدة.

من خلال برنامج مساعدة الطاقة التابع لشركة Impact ، تتلقى ما يقرب من 6000 أسرة في السنة المساعدة التي تحتاجها لفواتير الكهرباء والغاز والنفط والمياه والصرف الصحي.

هل يمكننا مساعدتك؟

If you or someone you know is interested in Energy Assistance, call us at (503) 721-1740. Your conversation will be completely confidential, and if Impact NW isn’t the best fit for you, we’ll help connect you to the services you need.

المساعدة في مجال الطاقة

لعملاء باسيفيك باور و الشمال الغربي طبيعي >> صفة الجاق ، أو النفط والبروبان ، سير–المساعدة في مجال الطاقة متوفرة في مركز Dancing Tree Family (10055 E Burnside St.) الإثنين - الخميس، 9:00 حتى 4:00 (أو حتى يتم ملء المواعيد). تتم جدولة المواعيد لليوم على أساس من يأتي أولاً ، يخدم أولاً (غير محدود فقط ، ولا تقبل أية مكالمات).

للحصول على المساعدة ، يرجى التأكد من:

  • معرف لكل شخص في المنزل 18 سنة فما فوق
  • بطاقات الضمان الاجتماعي لكل شخص لديه واحد
  • التحقق من دخل الأسرة خلال آخر 30 يومًا (2018 رسالة جائزة مطلوبة لإثبات فوائد الضمان الاجتماعي)
  • طاقة المحيط الهادئ الحالية / NW استلام فاتورة طبيعية / نفط و PROPANE إذا كان ذلك متاحًا (غير مطلوب)

خيارات للمساعدة:

الكهرباء (PGE أو PPL) ، النفط ، البروبان ، الخشب ، الكرياتThe ONLY way to get assistance from Impact NW with any utility is to call the multilingual (English, Russian, Spanish, Vietnamese) Energy Assistance line (503) 721-1740 and leave a voicemail when the line is open. There are no exceptions to this rule.

211 can refer you to other agencies in Multnomah County offering Energy Assistance if you do not make it through on our phone line.

المنفعة المنفصلةقواعدنا قد تغيرت. لم نعد قادرين على إعطاء الأولوية لأولئك الذين لديهم أدوات مساعدة غير متصلة. يجب على الجميع الاتصال بخط الهاتف عندما يكون مفتوحًا.
(503) 721-1740
فاتورة الغاز الطبيعي (NW Natural)We have NW Natural Gas walk in days on Mondays from 9:00am until 3:00pm or until we reach capacity for the day at 10055 E Burnside St. Clients needing assistance with NW Natural can also call the line (503) 721-1740 when the line is open.
مياه / صرف صحي بيلإذا كان لديك City of Portland Water / Sewer يمكنك التقدم بطلب للحصول على برنامج الخصم عن طريق الاتصال بـ Madge Donahue على (503) 721-1740 أو من خلال السير إلى مكتب Dancing Tree في 10055 E. Burnside St. من الاثنين إلى الخميس من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً