Asistencia Energética

Mantener las luces encendidas y el agua en funcionamiento son cosas que muchos de nosotros damos por sentado, pero para miles de familias locales, los servicios públicos son un lujo que no pueden permitirse.

Impact NW trabaja con las familias para asegurarse de que puedan pagar sus cuentas durante tiempos financieros difíciles, mientras las conecta con recursos que les ayudan a salir de la pobreza y a la autosuficiencia. Proporcionamos información y referencias en varios idiomas y conectamos a las familias con servicios sociales en toda la comunidad, como Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) beneficios o Impacto NW's Asistencia de vivienda y alquiler.

A través del programa de Asistencia Energética de Impact NW, casi 6.000 hogares al año reciben la ayuda que necesitan para las facturas de servicios de electricidad, gas, petróleo, agua y alcantarillado.

¿Podemos ayudarte?

If you or someone you know is interested in Energy Assistance, call us at (503) 721-1740. Your conversation will be completely confidential, and if Impact NW isn’t the best fit for you, we’ll help connect you to the services you need.

Asistencia de energía Walk-In

Para clientes de Pacific Power y Noroeste Natural Georgias, o petróleo y propano, caminar–en asistencia de energía está disponible en nuestro Centro Familiar Dancing Tree (10055 E Burnside St.) Lunes - Jueves, 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. (o hasta que se llenen las citas). Las citas están programadas para el día por orden de llegada (visitas sin cita previa, no se aceptan llamadas entrantes).

Para obtener ayuda, asegúrese de traer:

  • Identificación para todos los miembros de la familia mayores de 18 años
  • Tarjetas de Seguro Social para todos los que tienen uno
  • Verificación de ingresos del hogar durante los últimos 30 días (se necesita una carta de concesión 2018 para probar los beneficios de seguridad social)
  • Actual Pacific Power / NW Natural bill / OIL & PROPANE recibo si está disponible (no es obligatorio)

Opciones de asistencia:

Electricidad (PGE o PPL), aceite, propano, madera, pelletsThe ONLY way to get assistance from Impact NW with any utility is to call the multilingual (English, Russian, Spanish, Vietnamese) Energy Assistance line (503) 721-1740 and leave a voicemail when the line is open. There are no exceptions to this rule.

211 can refer you to other agencies in Multnomah County offering Energy Assistance if you do not make it through on our phone line.

Utilidad desconectadaNuestras reglas han cambiado; ya no podemos dar prioridad a aquellos con utilidades desconectadas. Todos deben llamar a la línea telefónica cuando está abierta.
(503) 721-1740
Gas Natural Bill (NW Natural)We have NW Natural Gas walk in days on Mondays from 9:00am until 3:00pm or until we reach capacity for the day at 10055 E Burnside St. Clients needing assistance with NW Natural can also call the line (503) 721-1740 when the line is open.
Proyecto de ley de agua / alcantarilladoSi tiene agua / alcantarillado de la ciudad de Portland, puede solicitar el programa de descuento contactando a Madge Donahue al (503) 721-1740 o caminando a la oficina de Dancing Tree en 10055 E. Burnside St. de lunes a jueves a partir de las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.