Энергетическая помощь

Сохранение света и воды - это то, что многие из нас считают само собой разумеющимся, но для тысяч местных семей коммунальные услуги - это роскошь, которую они не могут себе позволить.

Impact NW работает с семьями, чтобы удостовериться, что они могут оплачивать свои счета в трудные финансовые времена, одновременно связывая их с ресурсами, которые помогают им переходить из бедности и в самообеспеченность. Мы предоставляем информацию и рефералы на нескольких языках и соединяем семьи с социальными службами по всему сообществу, такие как Программа дополнительного питания (SNAP) преимущества или влияние NW Помощь в жилье и аренде жилья.

В рамках программы Energy Assistance от Impact NW около 6 000 домашних хозяйств в год получают помощь, необходимую им для счетов за электричество, газ, нефть, воду и канализацию.

Мы можем вам помочь?

If you or someone you know is interested in Energy Assistance, call us at (503) 721-1740. Your conversation will be completely confidential, and if Impact NW isn’t the best fit for you, we’ll help connect you to the services you need.

Продвинутая энергетическая помощь

Для клиентов Pacific Power а также Северо-Запад натуральный Джорджияс, масла или пропана, ходить–в энергетической помощи имеется в нашем семейном центре Dancing Tree Family (10055 E Burnside St.) Понедельник - Четверг, С 9:00 до 16:00 (или до тех пор, пока встречи не будут заполнены). Назначения назначаются на день с первого раза, с первой подачей (только походы, без звонков).

Чтобы получить помощь, обязательно принесите:

  • ID для всех в семье 18 лет и старше
  • Карты социального страхования для всех, у кого есть
  • Проверка доходов домашних хозяйств за последние 30 дней (письмо-приз 2018 года, необходимое для подтверждения пособий по социальному обеспечению)
  • Текущая версия Pacific Power / NW Natural bill / OIL & PROPANE, если таковая имеется (не требуется)

Варианты помощи:

Электричество (PGE или PPL), масло, пропан, древесина, гранулыThe ONLY way to get assistance from Impact NW with any utility is to call the multilingual (English, Russian, Spanish, Vietnamese) Energy Assistance line (503) 721-1740 and leave a voicemail when the line is open. There are no exceptions to this rule.

211 can refer you to other agencies in Multnomah County offering Energy Assistance if you do not make it through on our phone line.

Отключенная утилитаНаши правила изменились; мы больше не можем отдавать приоритет тем, у кого есть отключенные утилиты. Каждый должен позвонить по телефонной линии, когда он открыт.
(503) 721-1740
Законопроект о природном газе (NW Natural)We have NW Natural Gas walk in days on Mondays from 9:00am until 3:00pm or until we reach capacity for the day at 10055 E Burnside St. Clients needing assistance with NW Natural can also call the line (503) 721-1740 when the line is open.
Счетчик воды / канализацииЕсли у вас есть City of Portland Water / Sewer, вы можете подать заявку на участие в программе скидок, обратившись в Madge Donahue по телефону (503) 721-1740 или зайдите в офис Dancing Tree по номеру 10055 E. Бернсайд по понедельникам по четвергам с 9:00 утра до 18:00.